أهلا وسهلا بك إلى منتديات يل.
النتائج 1 إلى 2 من 2
جميع المعجبين1معجبين
  • 1 Post By eynas

الموضوع: مصطلحات انجليزية مهمة

  1. #1
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Jul 2012
    المشاركات
    16
    معدل تقييم المستوى
    0

    Sahm مصطلحات انجليزية مهمة

    1- A can of worms:
    خطأ: علبة ديدان
    الصحيح: مشكلة عويصة* حفنة مشاكل
    2-
    Fat salary:
    خطأ: راتب سمين
    صحيح: راتب ضخم
    4- Bite the dust:
    خطأ: يعض
    التراب
    صحيح: يخر صريعاً* يردى قتيلا
    5- Tall order:
    خطأ: أمر
    طويل
    صحيح: مهمة شاقة
    6- If you were in my shoes/boat:
    خطأ: لوكنت في
    حذائي/قاربي
    صحيح: لو كنت مكاني
    7- My car is second hand:
    خطأ: سيارتي يد
    ثانية
    صحيح: سيارتي مستعملة
    8- he is a big shot:
    خطأ: هو طلقة
    كبيرة
    صحيح: هو رجل عظيم
    9- How nice to remember your palmy days:
    خطأ:
    ما أجمل ان تتذكر الأيام النخيلية
    صحيح: ما اجمل ان تتذكر ايام العز
    10- She
    has broad shoulders:
    خطأ: لديها منكبان عريضان
    صحيح: هي بمستوى
    المسئولية
    11- Its a donkey work
    خطأ: انه عمل حمار
    صحيح: انه عمل
    شاق
    12- The soldiers are sitting ducks
    خطأ: الجنود بطات جالسة
    صحيح:
    الجنود هدف مكشوف او لقمة سائغة
    13- There's far too much monkey business going
    around us:
    خطأ: هناك عمل قرد يجري حولنا
    صحيح: هناك كثير من الأشياء المريبة
    تجري حولنا
    14- You are flogging a dead horse:
    خطأ: انت تجلد حصانا
    ميتا
    صحيح: انت لا تسمع الموتى* او لا حياة لمن تنادي
    15- There's a black
    sheep in every family
    خطأ: هناك غنمة سوداء في كل عائلة
    صحيح: هناك ولد نشاز
    في كل عائلة
    15- He is a fox
    خطأ: انه ثعلب
    صحيح: انه داهية
    16- He
    received a golden handshake
    خطأ: تلقى مصافحة ذهبية
    صحيح: تلقى مكافأة ضخمة
    أو تكريما عظيما
    17- He can walk on water
    خطأ: يستطيع ان يمشي على
    الماء
    صحيح: يستطيع أن يصنع المعجزات
    18- Its a busman's holiday
    خطأ:
    انها اجازة سائق حافلة
    الموضوع الأصلى من هنا:
    English4arab
    http://www.english4arab.net/vb/t3986-post44291.html
    صحيح:
    انها اجازة عمل
    19- They were neck by neck
    خطأ: كانوا رقبة ورقبة
    صحيح:
    كانوا جنبا الى جنب
    20- Beauty sleep
    خطأ: نوم الجمال
    صحيح: النوم أوائل
    الليل
    20- Beyond question
    خطأ: خلف السؤال
    صحيح: بدون شك
    21- What's
    cooking?
    خطأ: ماهو الطبخ؟
    صحيح: ماذا هناك من مشاريع؟ مالخطب؟
    22- She
    came through the final examinations with flying colors:
    خطأ: انهت امتحاناتها
    النهائية بألون طائرة
    صحيح: انهت امتحاناتها النهائية بنجاح ساحق
    23- He gets
    his teeth into the English lesson
    خطا: ادخل سنه في درس اللغة
    الانجليزية
    صحيح: اجتهد في درس اللغة الانجليزية * او عمل بجد

    المصدر: منتديات يل - من قسم: نافذة حرة


    lw'gphj hk[gd.dm lilm lilm

    عبد الصمد يوسف معجب بهذا.

  2. #2
    المدير العام
    تاريخ التسجيل
    May 2012
    الدولة
    اليمن
    المشاركات
    657
    معدل تقييم المستوى
    69
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

 

 

المواضيع المتشابهه

  1. مراحل مهمة في حياتها‎ .. المرأة و التضاريس
    بواسطة عبد الصمد يوسف في المنتدى منتدى الترفيه و التسلية
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 06-12-2012, 11:06 AM
  2. برنامج ممتاز للتعديل على الصور ::ضع صورتك مع اي شخصية مهمة::
    بواسطة عبد الصمد يوسف في المنتدى منتدى تكنلوجي ابداع
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 06-02-2012, 07:56 PM
  3. اليمني وغير اليمني :: فروق مهمة ::
    بواسطة عبد الصمد يوسف في المنتدى منتدى الترفيه و التسلية
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 05-29-2012, 05:55 PM
  4. لمحبي اللهجة الصنعانية :: مصطلحات صنعانية* اقرأ واستمتع
    بواسطة عبد الصمد يوسف في المنتدى نافذة اللهجات
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 05-27-2012, 04:42 PM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
توسيع/تقليص
[click to hide]

Content goes here.